作者：PamelaMedina
Soyunamujerde29años.Hacedosañosfuidiagnosticadaconunaenfermedadmuyrarallamadavasculitisautoinmune.Tuvemuchodolorydurantemesesestuveencama.Mifésetambaleabamientrasluchabapormantenermeenpie.Eltratamientomédicoeslentoyconmuchosefectossecundariosporloquedecidíbuscarotrasopcionescomplementarias.Laacupunturafueunamuybuenaopción.
我是一个29岁的女子，两年前诊断出一种罕见病：自身免疫性血管炎。当时全身剧痛，数月卧床。当我努力试着用脚站而站不起来时，我的信仰动摇了。药物治疗疗程漫长，而且有很多副作用。于是我寻找补充疗法。针灸是个不错的选择。
SiemprehesidounapersonaespiritualydeFeperonuncaenmividahabíahechooración.ComencéarezarTODOSLOSDIASmantrasehiceunapromesaderezarcasitasparanorecaeryaquemienfermedadesparatodalavida.Desdeelprimermesenquecomencéarezarempecéasentirmuchamejoría.Llorabaalgunasvecesalrezarporquemesurgíanmuchasemociones.Comencéatener
sueñosreveladoresyhacepocodurantelarecitaciónempecéaplaticar(enmimente)conBodhisattvaGuanShiYin.
我一向都是很重视精神和信仰的人，但是从来没有祈祷过。从这时起我天天都念经文，许愿做小房子，祈求不复发和永远治愈。从第一个月起，我就好转了很多。有时念经时会哭出来，因为感觉到许多的感情。我也开始梦到台长开示。不久前在我念经时，意念中观世音菩萨与我交谈。
Lepedísaberquepromesadebohacerparaestarsanatodamivida.Loquerecibíenmispensamientosfue:“Estarsanadependedeti,detusaccionesydecisionesdiarias.Nohayunasolapromesa.Tenerunavidarecta,haceroración,ayudaralosdemástemantendrábien.Perodebeshacerlosiempre.Laenfermedadnoesuncastigosinounaconsecuenciadetusacciones-decisiones.Equivocareshumanoyespartedelprocesodeaprendizaje.Tenbuenasaccionesyhazoraciónsiempre.Nopuedessabercongarantíasienfermarás.LaFéayudaasaberquetodoesparabien.HazoraciónconFeysueltaelresultado.Confíaporqueelmiedoatraelaenfermedad,laFelaaleja”.
我祈求菩萨告诉我怎样能许一个愿，保证我一辈子都不再发作血管炎。我的意念收到的信息是：“健康与否取决于你自己，取决于你每天的行为和每天做的决定。
不存在一种一劳永逸的许愿。正确的生活、念经、帮助别人，这样生活让你保持健康。但是得永远这样做。疾病不是惩罚，而是你的决定和行为所产生的结果。当“人”就是会犯错误，而犯错误本身就是学习的过程。你要做好事，还要永远念经。你不可能保证不生病。信仰帮助你知道，你所做的事是为了让你好。要用心念经，忘记疗效。要“信”，因为害怕招来疾病，而信仰使你远离它。”
Sientocomoheidocambiando,micorazónestácambiando,tengomàspaz,mesientomàsplena,disfrutomàsdelavida.Haceroraciónesunhábitodesiempre,comobañarseolavarselosdientes.Noscuestatrabajoavecesonosdaflojeraporquenosabemoslobienquenospuedehacer.Creemosquerezaresparalasabuelitasperonoesasí.RezarnosacercaaDios,noshacemejorespersonasypodemosobtenermuchasbendiciones.Hacefaltadisciplinayconstanciaperolosresultadossonsiemprepositivos.Cadaunoobtieneloquenecesitaoloquepidedesdeelfondodesucorazón.Unavezquesenoshaceelhábito,nuestrosernoslopide!Esmaravilloso!
我感觉我正在改变，我的心也正在改变，我感觉更加平和，更加充实，更加会享受生活。念经应该是永远的习惯，就像洗澡和刷牙一样。有时很难去念经，有时懒得去念，是因为我们不知道念经的好处。我们会想念经是老奶奶的事，其实不然。念经使我们更接近天神，使我们做更好的人，而且还会有更多的益处。即使开始时念经不精进，不能持续，但是总是有好的结果。每个人所需要的东西和他的真心所求的事，都会满愿。一旦养成习惯，就会知道这正是我们的灵魂所需要的。真是太殊胜了！
发表于 2024-3-27 13:41:45
